# Macumba Online > Site em português, inglês e espanhol com entretenimento e guias introdutórios sobre cultura e tradições afro-brasileiras. O Terreiro Virtual é uma experiência fictícia e gratuita: o formulário gera uma mensagem de humor no navegador. Não realiza rituais, não oferece consulta espiritual e não encaminha pedidos a um terreiro. Os guias educativos são conteúdos separados dessa experiência, com referências para aprofundamento. O site não representa uma casa ou linhagem religiosa. ## Guias com fontes - [Índice de guias](https://macumbaonline.com.br/guias): Navegação pelos artigos e temas. - [Cosme e Damião, Ibejis e Erês](https://macumbaonline.com.br/guias/cosme-e-damiao): Diferenças entre as figuras, as datas de 26 e 27 de setembro e as variações das celebrações. - [Exu orixá e Exu entidade](https://macumbaonline.com.br/guias/exu-orixa-e-entidade): Distinção entre contextos religiosos e história da demonização de Exu. - [Maria Padilha na Umbanda](https://macumbaonline.com.br/guias/maria-padilha): Pombagiras, narrativas de origem, pesquisa histórica e diferenças entre comunidades. - [Zé Pelintra](https://macumbaonline.com.br/guias/ze-pelintra): Jurema, Umbanda, malandragem e os limites de uma biografia universal. ## Páginas de referência - [Orixás](https://macumbaonline.com.br/orixas): Índice de dez orixás, descrições, saudações e referências; cores e dias variam conforme a tradição. - [Entidades da Umbanda](https://macumbaonline.com.br/entidades): Linhas e nomes de entidades, com índice e links de aprofundamento. - [Glossário](https://macumbaonline.com.br/glossario): Termos e saudações, incluindo a distinção entre erê e Ibeji. - [História](https://macumbaonline.com.br/historia): Introdução à história das religiões afro-brasileiras e bibliografia. - [Terreiro Virtual](https://macumbaonline.com.br/terreiro-virtual): Experiência fictícia de entretenimento. ## Projeto e responsabilidade editorial - [Sobre e critérios editoriais](https://macumbaonline.com.br/sobre#criterios-editoriais): Autoria institucional, uso de fontes, assistência de IA e limites do conteúdo. - [Contato](https://macumbaonline.com.br/contato): Canal para correções e contribuições. - [Privacidade](https://macumbaonline.com.br/politica-de-privacidade): Dados, publicidade e medição de visitas. - [Sitemap](https://macumbaonline.com.br/sitemap.xml): URLs públicas para descoberta. Os artigos descrevem contextos específicos. Umbanda, Candomblé e Jurema têm diversidade interna; relatos de uma pesquisa ou casa não constituem regras universais. Este arquivo é um resumo de navegação, não uma garantia de indexação ou citação por sistemas de IA. ## Language editions - [English](https://macumbaonline.com.br/en): Full English edition; the names of religions and cultural concepts are preserved and explained. - [English guides](https://macumbaonline.com.br/en/guides): Sourced introductions to Afro-Brazilian traditions. - [Español](https://macumbaonline.com.br/es): Edición completa en español, con los nombres originales y explicaciones de su contexto cultural. - [Guías en español](https://macumbaonline.com.br/es/guias): Introducciones con fuentes a las tradiciones afrobrasileñas. Each page links to its equivalents through the language menu and hreflang. These editions are informational and do not represent religious authorities. Original Portuguese sources remain linked in translated articles.